Kennen Sie das auch? Sie haben dieses super Lied gehört, wissen aber nicht genau wie man die Gruppe ausspricht? Sie waren in diesem schönen Restaurant, wissen aber nicht mehr, wie der Name betont wird? Oder da gabe es doch diese schöne Internetseite… aber wie spricht man die noch aus?
Mittlerweile weiß natürlich jeder, wie Google ausgesprochen wird. Das Verb googeln wurde 2004 bereits in den Duden aufgenommen. Aber wer hätte damals geahnt, dass es [gu:gl] heißt?
Wir kennen das Problem gut. Unser Postbote klingelt nach wie vor und hat Post für “allüwe”. Klingt irgendwie ein wenig bayerisch. Zugegeben, nicht jedem liegt die englische Sprache. “Senk ju vor träwelling wit Deutsche Bahn” kommt einem da schnell in die Sinn.
Aber wie spricht sich denn nun allyve. Hier kommt die Auflösung: Es spricht sich wie das englische Wort [alive] , bekannt aus z.B. “born to be alive” von Patrick Hernandez oder auch wahlweise “stayin’ alive” der guten alten Bee Gees und steht für „all you have, all live“ („Alles was Du hast, alles Live“).
PS: Unsere Hoffung ist groß, dass dieser Blog auch von unserem Postboten gelesen wird.
12.01.2009, allyve-Team
